Kalima
Düsseldorf real-time transcription and live translation into 60 languages that records on the device, with no bot in the call
Quick Overview
| Company | ByteHawk GmbH (HRB 114451, Amtsgericht Düsseldorf; VAT DE466248639) |
|---|---|
| Category | AI Meeting Assistants |
| Headquarters | Düsseldorf, Germany |
| EU Presence | EU (Germany) |
| Data Location | The privacy policy says all audio processing takes place on servers in the EU and that recordings are stored in data centres that the homepage says are ISO 27001 certified. The speech recognition and AI summaries run at US providers, on servers located in the EU, as Kalima told us. Cloudflare, PostHog and Sentry are US companies, with data hosted in the EU |
| Open Source | No |
| Compliance | Kalima states it holds no SOC 2 and no ISO 27001 certification itself; the ISO 27001 mention on its homepage is for the data centres |
| Pricing | Free (120 minutes a week, sessions up to 45 minutes); Plus €14.99, Pro €24.49 and Team €29.99 per seat a month; Enterprise €34.99 per seat; yearly billing from €149.99, €244.99, €299 and €349.90; prices include taxes and are in euros for billing addresses in Europe (as of November 2026) |
| Free Option | Free plan, no credit card |
| Replaces | Otter.ai, Fireflies |
Detailed Review
Kalima is run by ByteHawk GmbH in Düsseldorf (HRB 114451 at the Amtsgericht Düsseldorf, managing director Onur Can Karaduman, per its legal notice). It transcribes in real time and can translate live into 60 languages.
The apps record the audio on your own computer or phone, so no bot appears in the call, and there are desktop apps for Windows, macOS and Linux, mobile apps and a web app. A summary, an AI chat over the transcript and exports to SRT, VTT, PDF and TXT sit on top of the transcript.
Prices are published in euros and include taxes: a free plan with 120 minutes of transcription a week and sessions up to 45 minutes, Plus at €14.99, Pro at €24.49 and Team at €29.99 per seat a month, with Enterprise at €34.99 per seat.
The privacy policy says all audio processing takes place on servers in the EU. Kalima told us that the speech recognition and the AI summaries run at US providers on servers located in the EU, so the providers are American companies even though the servers are in Europe.
Security evidence is thin. Kalima states that it holds no SOC 2 and no ISO 27001 certification itself; the ISO 27001 mention on its homepage refers to the data centres that store recordings. It is also a young product, with a version number below 1.0 on its download page. It sits last because the certifications and the US-provider question could not be settled from its own pages.
What Kalima does well
- Live transcription and translation into 60 languages
- No bot in the call, because it records on the device
- Prices published in euros, with a free plan
- Contracting company in Düsseldorf with a commercial register entry
- Audio processing on EU servers, per the privacy policy
Where Kalima falls short
- No SOC 2 or ISO 27001 certification of its own, as the vendor states
- Speech recognition and AI summaries run at US providers, on EU servers
- Free plan is capped at 120 minutes a week and 5 AI summaries a week
- Version below 1.0 and a young product
Standout feature. A German tool with live translation into 60 languages, with no bot in the call and a published euro price list.
Pros and Cons
Pros
- Live transcription and translation into 60 languages
- No bot in the call, because it records on the device
- Prices published in euros, with a free plan
- Contracting company in Düsseldorf with a commercial register entry
- Audio processing on EU servers, per the privacy policy
Cons
- No SOC 2 or ISO 27001 certification of its own, as the vendor states
- Speech recognition and AI summaries run at US providers, on EU servers
- Free plan is capped at 120 minutes a week and 5 AI summaries a week
- Version below 1.0 and a young product
Alternatives to Kalima
Frequently Asked Questions
What is Kalima?
Kalima is run by ByteHawk GmbH in Düsseldorf (HRB 114451 at the Amtsgericht Düsseldorf, managing director Onur Can Karaduman, per its legal notice). It transcribes in real time and can translate live into 60 languages.
The apps record the audio on your own computer or phone, so no bot appears in the call, and there are desktop apps for Windows, macOS and Linux, mobile apps and a web app. A summary, an AI chat over the transcript and exports to SRT, VTT, PDF and TXT sit on top of the transcript.
Where is Kalima based?
Kalima operates from Düsseldorf, Germany, which places it under EU (Germany). Compliance: Kalima states it holds no SOC 2 and no ISO 27001 certification itself; the ISO 27001 mention on its homepage is for the data centres.
What does Kalima cost?
Free (120 minutes a week, sessions up to 45 minutes); Plus €14.99, Pro €24.49 and Team €29.99 per seat a month; Enterprise €34.99 per seat; yearly billing from €149.99, €244.99, €299 and €349.90; prices include taxes and are in euros for billing addresses in Europe (as of November 2026). Free plan, no credit card.
Who is Kalima best for?
Multilingual teams that want live translation and a transcript without a bot in the call. A German tool with live translation into 60 languages, with no bot in the call and a published euro price list.
What are the drawbacks of Kalima?
No SOC 2 or ISO 27001 certification of its own, as the vendor states. Speech recognition and AI summaries run at US providers, on EU servers. Free plan is capped at 120 minutes a week and 5 AI summaries a week. Version below 1.0 and a young product.
Is Kalima a good alternative to Otter.ai?
Kalima is built as a European alternative to Otter.ai: Düsseldorf real-time transcription and live translation into 60 languages that records on the device, with no bot in the call. It will not be a like-for-like feature match in every respect, so check the review above for where the two genuinely differ before switching.
How does Kalima compare to other AI Meeting Assistants tools?
Kalima is one of several European AI Meeting Assistants tools we cover. It is most often compared with Otter.ai, Fireflies.